「アメリカは○○が優れている、日本はそれが遅れている」の論法が多く、それに反感を感じる読者も多いだろうが、彼女にはそれを言う権利があると思う。一つには言っていることが（執筆後20年たった今も）すべて事実であり、もう一つには彼女が日本人で、かつアメリカに住んでいたからだ。
そしてこれは彼女の最後の日記だ。化学療法のときの詩を引用して、深い敬意を表させていただきたい。
ヤケになることもなく
五回も六回も続けざまに吐いたあとで
静かにお茶を飲みながら
ヤケになることもなく
何が口にはいるかを考える
スープもだめ
ヨーグルトもだめ
玄米粥もだめ
では
ナイフを入れると
どろりと流れる
新鮮なチーズなら？
ニューヨーク州の農家が
昨日売りにきた
黄色いりんごなら？
りんごを薄切りにして
チーズを載せ
ゆっくりと口に運ぶ
どうぞ吐きませんように
とにかく生きなければならないのだから （87/5/29)
(文集文庫p.170-171)
